Missie & hoe het begon
De psalmen dichtbij brengen bij onze tijd qua tekst en melodie, en tegelijk geschikt voor gemeentezang.
Psalmteksten dichtbij en direct.
De psalmteksten uit de Bijbel in Gewone Taal zijn berijmd. De woordkeuze van deze bijbel-vertaling vormen deze gebedsliederen. Helder eerlijke taal zoals de taal van gebed, de taal van het hart.
De melodie vertrouwd vrolijk.
De bekende Geneefse melodie geplaatst in een 3/4, 4/4 of 6/8 maat. Dat maakt de melodie herkenbaar en tegelijk verrassend fris.
(tekst gaat verder na het filmpje)Filmpje met een medley van 7 Psalmen iGTM:
Leren bidden
De psalmen zijn gebeden. Ze gaan over God en over mensen. Gemakkelijk
herken je jezelf in de emoties die in de psalmen beschreven worden, angst en
boosheid, blijdschap en dankbaarheid, geloofsvertrouwen, vragen en twijfels.
Psalmen kunnen je woorden geven om te bidden.
Tegelijk zijn psalmen de gebeden van anderen. Ze vertellen hoe anderen God
ervaren en gebeden hebben.
Zelf heb ik mede door psalmen te zingen leren bidden.
In veel kerken worden echter steeds minder psalmen gezongen, we raken
vervreemd van de psalmen door de oude taal en melodie van de Geneefse
psalmen. Vandaar mijn missie om psalmen dichterbij te brengen qua tekst en
melodie.
Hoe het begon
We komen thuis uit de kerk. Mijn dochter barst los:
'Mam, ik begreep niets van de liederen en psalmen die we zongen.
De teksten zijn veel te moeilijk. En die psalmen kan ik niet mee zingen.
Er moet gewoon ook een Liedboek in Gewone Taal komen.'
Dat idee liet mij niet los! En zo begon ik in 2021 met veel plezier aan het
berijmen van psalmen uit de Bijbel in Gewone Taal, waarbij ik de vertrouwde
Geneefse melodie in een ¾ of 4/4 maat ging zetten, zodat ze toegankelijker
worden voor onze moderne oren.
In 2022 ben ik de eerste psalmen met diverse musici gaan inzingen en
opnemen, zoals te horen op de audio’s en de te bestellen CD met inmiddels
26 psalmen. 15 psalmen zijn gereed om te worden opgenomen. Via deze website
met beamversies, liedteksten, muziek en audio’s kunnen de Psalmen iGTM
breed worden ingezet en vrij worden gebruikt met bronvermelding.
De psalmen hebben me in al hun eerlijkheid, beleving en geloofsvertrouwen
qua tekst en melodie gegrepen en verrast.
Ik hoop dat ook met dit project (er zijn er meerdere immers) de rijkdom van
zoveel psalmen opnieuw tot bloei mag komen en dat thuis en in de kerken door
jong en oud met hart en ziel psalmen worden gezongen en gebeden.
Aline Kruizenga
theoloog en zangleider, pionier en moeder